Menu
Join the Club

Get the best of Editoria delivered to your inbox weekly

Un détecteur de métaux réunit une femme du Pays de Galles avec sa bague de fiançailles après 54 ans

La chanson "Band of Gold" de Freda Payne était en tête du classement des singles britanniques en 1970 lorsqu'une jeune femme de 22 ans, Marilyn Birch, a perdu sa bague de fiançailles alors qu'elle donnait du foin aux vaches de la ferme familiale près de Neath Port Talbot, au Pays de Galles. "Je suis entrée …

La chanson « Band of Gold » de Freda Payne était en tête du classement des singles britanniques en 1970 lorsqu’une jeune femme de 22 ans, Marilyn Birch, a perdu sa bague de fiançailles alors qu’elle donnait du foin aux vaches de la ferme familiale près de Neath Port Talbot, au Pays de Galles.

« Je suis entrée dans la maison, je me suis lavé les mains, et pas de bague », a raconté Marilyn, aujourd’hui âgée de 76 ans, à la BBC. « J’étais vraiment bouleversée. Cela signifiait beaucoup. C’est un gage, et ce gage avait disparu. »

À l’époque, le couple a essayé de revenir sur ses pas pour retrouver la bague, mais l’endroit où se trouvait le précieux souvenir est resté un mystère. Au fil des ans, la bague que son mari, Pete, avait achetée en 1966 pour 18 livres sterling (430 dollars d’aujourd’hui) est restée dans son esprit.

« Je continuais à regarder de temps en temps, juste au cas où nous l’aurions repérée quelque part », a déclaré Marilyn à Sky News. « Finalement [we] abandonné et décidé que nous n’allions plus jamais voir cette bague de fiançailles ».

C’est alors que le détecteur de métaux Keith Phillips est entré dans leur monde.

Phillips avait reçu la permission du couple d’explorer leur ferme à la recherche d’artefacts. Après quelques séances de chasse au trésor, tout ce qu’il a trouvé, ce sont quelques pièces de monnaie et beaucoup de ferraille.

« À la troisième visite, nous avions appris à le connaître un peu mieux », a déclaré Marilyn à la BBC. « Alors je lui ai dit : ‘Écoute, Keith, ne t’occupe pas de tous ces déchets que tu trouves, va trouver ma bague de fiançailles' ».

Environ une semaine plus tard, Phillips a offert à Marilyn une surprise spéciale.

« Je parle beaucoup », a admis Marilyn à la BBC, « mais je n’arrivais pas à parler. Je n’arrêtais pas de le regarder… C’était incroyable. Très émouvant. »

Elle rapporte que Phillips a trouvé l’anneau enterré à huit pouces sous la surface.

Après avoir nettoyé la terre de la bague avec une brosse à dents, elle l’a remise à son doigt et elle lui allait parfaitement après 54 ans.

Son mari Pete a parlé d’un « moment merveilleux ».

« Elle était contente – merveilleux », a-t-il déclaré à la BBC. « Tant qu’elle est heureuse ».

Crédits : Les images sont une gracieuseté de Marilyn Birch.

Join the Club

Like this story? You’ll love our monthly newsletter.

Lunes Foucart

Lunes Foucart

Comments

You may also like

Les ventes de De Beers chutent en raison de la faiblesse persistante du marché