Pour imiter les lettres dentelées de Violet sur l’étendue plate et ronde de la chevalière Fantasy de Retrouvaí, Mme Stone a pris une photo du papier sur lequel Violet avait écrit les noms, l’a scanné pour en saisir les proportions, puis l’a confié à son graveur. « Nous avons utilisé l’une de nos techniques de gravure les plus profondes, qui consiste à presque brûler la gravure et à la rendre très sombre », explique-t-elle.
Chez Lylie, une marque de bijoux fins à Londres fondée par Eliza Walter en 2017, les dessins des enfants arrivent parfois déjà numérisés parce que les enfants les ont créés sur des tablettes. « Tout d’un coup, tu as une boîte à outils qui est beaucoup plus facile pour faire bouger les choses », a déclaré Mme Walter.
La technologie peut accélérer le processus, mais elle n’est guère nécessaire. Renna Brown-Taher, fondatrice et directrice de la création de la société de bijoux Renna à New York, a récemment reçu un Post-it vieux de plusieurs dizaines d’années de la part d’un client. Le père de la cliente y avait écrit un petit mot accompagné d’un problème de mathématiques qu’elle devait résoudre (« Miss You 11 x 2 »).
« Il avait un penchant pour les mathématiques et c’était son langage d’amour », a écrit Mme Brown-Taher dans un courriel. « Notre cliente, qui était alors une petite fille, a écrit « 22 » de sa propre main. Bien des années plus tard, elle conservait toujours le Post-it. Nous avons décidé de copier exactement l’écriture du Post-it, à la main, sur son pendentif. Les souvenirs inestimables se présentent sous de nombreuses formes. »
Traduire les subtilités de l’œuvre d’art d’un enfant peut toutefois poser des problèmes d’ingénierie inattendus. Mme Winston de Brent Neale l’a appris lorsqu’elle a reçu une photo de quatre bâtons de bricolage en bois sur lesquels étaient collés des yeux en peluche et qui avaient été enveloppés d’une ficelle blanche. Son client voulait que cette création serve de modèle pour un collier.
« Nous devions tailler des pierres de lune arc-en-ciel pour les yeux de googly, mais nous avons essayé d’y percer des diamants noirs et ils se cassaient », a expliqué Mme Winston. « Nous avons expérimenté avec du platine très poli et nous avons bruni le diamant noir, comme la pupille, dans le centre. Il y a beaucoup d’essais et d’erreurs. »
